mistranslation [ ]【】
ANCSPWi3
23138 / 25【17321】
【ANC】誤訳。 誤訳 ；【sup】[名詞]誤訳
SimpleWikiWiktionaryGoogle検索CollinsCambridgeLongmanLongman英和Learners
ANC30000英単語集_活用
「ANC単語頻度準拠_英和辞典/ANC Frequency Dictionaryを参照。米国のAmerican National Corpus(言語統計)コンソーシアムは1990年以降新聞・テレビ・ネット・SNSから音声まで、あらゆる分野で使用された米単語30万種を、「単語頻度統計.Word Frequency List」として世界に公開されたものです。さらに独自に頻度順の「使用ランク」を加え、辞書データをマッチングさせ、誤語、卑語を削除し、正しい単語約3万語を精選しています。10%の3万語で全30万語の使用頻度の97%を占めるものです。グーグル翻訳等も活用し、和訳などが追加され、東京オリンピックの支援にもなる」として、公開されたものです。日本語訳の間違いもありそうですが、ロングマン辞書やオックスフォード辞書、Collins辞書のWEBサイトへのリンクをつけていますので、確認しながらご覧下さい。
★★★★★ は上位 1～ 1000
★★★★ は上位 1000～ 2200
★★★ は上位 2200～ 3500
★★ は上位 3500～ 5000
★ は上位 5000～ 6500
Eは 小学校英単語, Jは 中学校英単語, Wは SimpleWikipediaの1500英単語, Lは LongamaDictionaryの説明で使用される2000英単語, Nは ngsl英単語_2800(一般的な英文に含まれる単語の９２％), O3は Oxfordの3000英単語, O5は Oxfordの5000英単語, BSLは BSL_1700(5077語、ビジネス英文の９割）, NAWLは NAWL_958（2379語、学術英文の９割）, TSLは TSL_1251（3138語,TOEIC英文の９割）, ANCは ANC30000, SPは suplement14万語, WNは WordNet15万語, Wiは Wiktionary15万語,
| ID Word |
Mean | 分類（Category） 関連語（cf） |
|---|---|---|
ANCSPWi3 23138 / 25【17321】 | SimpleWikiWiktionaryGoogle検索CollinsCambridgeLongmanLongman英和Learners | |
mistreat [ mɪstr・it ]【2】 ANCSPWi3 29384 / 16【17322】 | 【ANC】虐待。 虐待. 酷使する；【sup】[動詞]虐待する SimpleWikiWiktionaryGoogle検索CollinsCambridgeLongmanLongman英和Learners | 【 666 】 |
mistreated [ mɪstr・it・ɪd ]【3】 ANCSPWi3 23138 / 25【17323】 | 【ANC】虐待された。 不当な扱いを受けた ； SimpleWikiWiktionaryGoogle検索CollinsCambridgeLongmanLongman英和Learners | 【 666 】 |
mistreatment [ mɪstr・itm・ʌnt ]【3】 ANCSPWi3 29384 / 16【17324】 | 【ANC】虐待。 虐待 ；【sup】[名詞]虐待 SimpleWikiWiktionaryGoogle検索CollinsCambridgeLongmanLongman英和Learners | 【 666 】 |
mistress [ mɪstr・ʌs ]【2】 ANCSPWiWN4 8876 / 125【17325】 | 【ANC】愛人。 女主人. 主婦. 女教師. 女性の大家. 情婦；【sup】[名詞]愛人, 女主人, 情婦, 主婦, 女王 SimpleWikiWiktionaryGoogle検索CollinsCambridgeLongmanLongman英和Learners | |
mistrial [ mɪstr・aɪ・ʌl ]【3】 ANCSPWiWN4 28448 / 17【17326】 | 【ANC】無効審理。 誤審. 裁判での誤った判決. 無効審理；【sup】[名詞]誤審 SimpleWikiWiktionaryGoogle検索CollinsCambridgeLongmanLongman英和Learners | 法律.入管 | Law/Immigration |
mistrust [ mɪstr・ʌst ]【2】 ANCSPWiWN4 20184 / 32【17327】 | 【ANC】不信。 信用しない. 不信. 信頼しない. 疑う. 推測する；【sup】[名詞]不信, 疑惑, 不信感, 疑義。 [動詞]疑う SimpleWikiWiktionaryGoogle検索CollinsCambridgeLongmanLongman英和Learners | |
misty [ mɪst・i ]【2】 ANCSPWiWN4 17555 / 41【17328】 | 【ANC】霧の。 かすみのかかった. かすんだ. 霧の. ぼんやりとした；【sup】[形容詞]霧深い。 [動詞]もやもや。 [副詞]モヤモヤ SimpleWikiWiktionaryGoogle検索CollinsCambridgeLongmanLongman英和Learners | 【 629 】 |
misunderstand [ mɪs・ʌnd・ɝst・ænd ]【4】 ANCSPWiWNBSL5 ★ 6204 / 220【17329】 | 【ANC】誤解する。 誤解する；【sup】[動詞]誤解する, 誤解, 履き違える, 取り違える, 聞き損なう SimpleWikiWiktionaryGoogle検索CollinsCambridgeLongmanLongman英和Learners | |
misunderstanding [ mɪs・ʌnd・ɝst・ænd・ɪŋ ]【5】 ANCSPWiWNBSL5 23138 / 25【17330】 | 【ANC】誤解。 考え違い. 誤解. 不和. 勘違い；【sup】[名詞]誤解, 考え違い, 勘違い, 心得違い, 思い違い。 [動詞]誤聞, 思いちがい SimpleWikiWiktionaryGoogle検索CollinsCambridgeLongmanLongman英和Learners | |
misuse [ mɪsj・uz ]【2】 ANCSPWiWNBSL5 8836 / 126【17331】 | 【ANC】誤用。 誤用. 悪用. 誤用する. 虐待する；【sup】[動詞]悪用, 誤用する, 虐待する, 酷使する, 悪用する。 [名詞]誤用, 乱用, 誤使用, 濫用, 妄用 SimpleWikiWiktionaryGoogle検索CollinsCambridgeLongmanLongman英和Learners | |
MIT [ ɛm・aɪt・i ]【3】 ANCSPWiWNBSL5 6595 / 200【17332】 | 【ANC】MIT。 Massachusetts Institute of Technology. マサチューセッツ工科大学(米国マサチューセッツ州ケンブリッジ市の私立大学)； SimpleWikiWiktionaryGoogle検索CollinsCambridgeLongmanLongman英和Learners | 教･保育.福祉.慈善 | Edc/Chldcar/Welf/Chrty |
Mitchell [ mɪtʃ・ʌl ]【2】 ANCSPWiWNBSL5 ★ 5284 / 278【17333】 | 【ANC】ミッチェル。 ミッチェル(人名)； SimpleWikiWiktionaryGoogle検索CollinsCambridgeLongmanLongman英和Learners | 人名 | PersonName |
mite [ maɪt ]【1】 ANCSPWiWNBSL5 18918 / 36【17334】 | 【ANC】ダニ。 ダニ. ごく小さいもの. (かわいそうな)子供. (少額)寄付；【sup】[名詞]ダニ, 微力, 小動物, 壁蝨 SimpleWikiWiktionaryGoogle検索CollinsCambridgeLongmanLongman英和Learners | 他動物(節足.軟) | Crustacean/Insct/Mollus 【 356 】 |
miter [ maɪt・ɝ ]【2】 ANCSPWiWNBSL5 40852 / 8【17335】 | 【ANC】マイター。 留め継ぎ(2つの材木のつなぎ方)；【sup】[名詞]留め継ぎ, 主教冠。 [動詞]切り組む SimpleWikiWiktionaryGoogle検索CollinsCambridgeLongmanLongman英和Learners | |
mitigate [ mɪt・ʌɡ・eɪt ]【3】 ANCSPWiWNBSL5 11169 / 86【17336】 | 【ANC】軽減する。 和らげる. 緩める；【sup】[動詞]軽減する SimpleWikiWiktionaryGoogle検索CollinsCambridgeLongmanLongman英和Learners | 【 416 】 |
mitigated [ mɪt・ʌɡ・eɪt・ɪd ]【4】 ANCSPWiWNBSL5 22636 / 26【17337】 | 【ANC】緩和。 軽減. 緩和された； SimpleWikiWiktionaryGoogle検索CollinsCambridgeLongmanLongman英和Learners | 【 416 】 |
mitigating [ mɪt・ʌɡ・eɪt・ɪŋ ]【4】 ANCSPWiWNBSL5 18918 / 36【17338】 | 【ANC】軽減する。 軽減する ； SimpleWikiWiktionaryGoogle検索CollinsCambridgeLongmanLongman英和Learners | |
mitigation [ mɪt・ɪɡ・eɪʃ・ʌn ]【4】 ANCSPWiWNBSL5 26084 / 20【17339】 | 【ANC】緩和。 緩和 ；【sup】[動詞]緩和, 軽減。 [名詞]低減 SimpleWikiWiktionaryGoogle検索CollinsCambridgeLongmanLongman英和Learners | 【 416 】 |
mitochondria [ maɪt・ʌk・ɑndr・i・ʌ ]【5】 ANCSPWiWNBSL5 ★ 5806 / 244【17340】 | 【ANC】ミトコンドリア。 ミトコンドリア. mitochondrionの複数形. 細菌・藍藻以外のすべての生物の細胞中に見られる糸状または球状の細胞小器官. 呼吸に重要な働きをする；【sup】[名詞]ミトコンドリア SimpleWikiWiktionaryGoogle検索CollinsCambridgeLongmanLongman英和Learners | 医(師).遺.染.細胞.病原 | Medcl/Gene/Chrmsom/Cell |